나카모리 아키나 컴백 소식 (2022)

나카모리 아키나 누님 컴백 소식이 있군요. 오피셜로 2022년 8월 30일에 발표한 모양인데 이제 알았습니다. 공식 트위터도 개설하셨고 공식 사이트도 개설하셨습니다. 올해로 데뷔 40주년이라 여러 가지 상품들이 나오고 있었는데, 본인의 멘트가 없어서 목 빠지고 있었는데 드디어, 팬들의 염원이 이루어졌습니다. 상당히 기쁜 소식입니다.


오피셜 사이트
https://akinanakamoriofficial.com/

中森明菜 | Akina Nakamori | Official Site

오피셜 트위터
https://twitter.com/akinan_official

中森明菜 (@akinan_official) / 트위터

트위터의 경우 akina 뒤 n 이 하나 더 붙었는데, 이미 akina_official 은 있어서군요. ㅎㅎ




트위터 전문 번역 입니다.



"언제나 응원해주신 팬 여러분들게"


긴 시간, 걱정 끼쳐드려 죄송합니다. 조금이지만, 몸이 좋아졌기에, 이번에 편지를 쓰고자 생각했습니다.

2022년은, 데뷔하게 된 지 40년이 되었습니다. 데뷔 40주년을 맞아, 이런저런 활동을 하기 위해 매일 컨디션 조절을 해왔지만, 아직 완전한 컨디션이라곤 할 수 없습니다.

천천히 하게 될 것 같지만, 걸어 나아가고 싶다고 생각하고 있기에, 부디 잘 지켜봐 주시면 기쁘겠습니다.

그리고, 재활동 준비에, 새로운 개인 사무소를 설립한 것을 알려 드립니다. 이제부터는 새로운 웹사이트(akinanakamoriofficail.com)에서 정보를 보여드릴 예정입니다.

일방적인 알림이 되어 매우 죄송합니다.
부디 잘 부탁드리겠습니다.

2022년 8월 30일
나카모리 아키나