세얼간이의 감독 인터뷰를 번역해 봤습니다. 예전에 옴샨티옴 파라칸 감독의 인터뷰는 일본판의 경우에 특전영상 블루레이에 짤막하게 실려 있어서 번역한 적이 있습니다. 세얼간이는 디스크에 영상으로 수록은 안되어 있고 사진에서와 같이 북클릿에 수록 되어 있습니다. 관심 있으신 분들 한번 읽어 보시라고 허접한 번역 실력이지만 한번 해봤습니다. 제가 구매한 세얼간이의 판본은 일본판이며 영어자막은 없습니다. 게다가 일본어 자막이 붙박이로 나옵니다. 서플은 메이킹 영상 2가지와 맛살라 모음집, TV선전 발리우드 영화 소개 등의 27분 분량입니다. 사운드는 힌디어 DOLBY True HD 5.1 서라운드 이구요. 발리우드 영화이니 만큼 맛살라장면이 특전영상에 따로 실려있습니다. 맛살라 장면이 4개? 5개 정도 되는데 ..
