見せかけ社會(가식적인 사회)

I'll simply fly away when I know you've got your way.

I wanna show you, This is, This is JAPANESE.

間違ってるのカイ　この正直な思い

ブランドもんなら何でもいいのカイ

地盤の緩い砂丘に立ってるピンクの駱駝はある大人に似ている

お見合い結婚晴れたら良しとする

マスコミファンの噂屋さんは友達をすぐに裏切るだろう

泣いてる友達見て心配しても5分経ったらケロッと忘れて

笑ってしまう見せかけ社会にフィットした、私は、私は、NIPPON人です

正直になれ　政治屋さん　まだ間に合う　同じ時代一緒にいたのだから

あぁ　他人の悲しみ知ったらすぐに

自分の悲しみでもあると思う優しさが欲しい

あぁ　世を去る人がいるのに笑っていられる　ズブとい神経傷つかナイ

何が出来ますか　偽善者かもしれないのに恥ずかしいです心の底では結局

自分の方(こと)が大切　見せかけ社会にフィットした、

私は、私は、NIPPON人です

正直になろう　自分自身にも

胸をはって歩けるように　本当の大人になりたい

I'll simply fly away when I know you've got your way.

I wanna show you, This is, This is JAPANESE.

正直になれ　政治屋さん　まだ間に合う　同じ時代一緒にいたのだから

正直になろう　自分自身にも

胸をはって歩けるように　本当の大人になりたい

I'll simply fly away when I know you've got your way.

I wanna show you, This is, This is JAPANESE.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

가식적인 사회 -오다니 미사코-

I'll simply fly away when I know you've got your way.

I wanna show you, This is, This is JAPANESE.

잘못됬다는게 솔직한 생각

브랜드 라면 무엇이든 좋은건가

부실한 지반의 모래 언덕위에 서있는 핑크색 낙타는 어떤어른과 닮아있어

중매결혼 깨지면 좋아하고, 연애결혼 지겨워도 좋다고 하고

매스컴의 소문쟁이들은 친구를 금방 배신해 버리지

울고있는 친구를 보고 걱정을 해도, 5분 지나면 금방 잊고 웃어버리는

가식적인 사회에 딱맞는,

나는, 나는 일본인 입니다.

솔직해저라 정치가들 아직 늦지않은, 같은시대에 있으니까

아아, 타인의 슬픔을 알게된 순간, 자신의 슬픔이기도 하다는 온정이 필요해,

아아, 세상을 떠나는 사람이 있는데 웃고 있을수 있는, 멍청할 정도로 눈치채지못해

뭘할수있을까? 위선자 일지도 모르지만, 부끄럽습니다.

솔직한 심정은, 결국 자신이 제일 중요한 

가식적인 사회에 딱맞는,

나는, 나는 일본인입니다.

솔직해지자 자기자신에게도

가슴을 펴고 걸어갈수있도록 참된인간이 되고싶다.

I'll simply fly away when I know you've got your way.

I wanna show you, This is, This is JAPANESE.

솔직해저라 정치가들, 아직 늦지않은 같은시대에 있으니까

솔직해지자 자기자신에게도 가슴을 펴고 걸어갈수있도록 참된인간이 되고싶다.

※번역 틀린 부분 있을겁니다. 지적해주시면 수정하겠습니다.