한탄의눈(嘆きの雪) 小谷美紗子(오다니미사코)

小谷美紗子 -嘆きの雪-

 

https://youtu.be/WVUd7qvsIHo

 

不釣り合いな愛が囁く車の中で　
어울리지 않는 사랑을 속삭이는 차안에서,

自分の思いばかりがあふれそう
나의 생각만이 흘러넘친다.

重荷なら今すぐにでも　
짐이라면, 지금당장이라도

彼の前から消えてしまいたい
그 앞에서 사라저 버리고싶어,

はりつめた心の雪が溶けるまでに
꽁꽁 얼어버린 마음의 눈이 녹을때까지

同情まじりの優しさは　
연민섞인 친절함은

ダイヤモンドも切り刻むナイフのよう
다이아몬드라도 잘게 썰어버릴것 같은 나이프 같아..

I feel the miserable night

嘆きの雪を体にあびて　
한탄의눈을 맞으며

燃え尽きそうなこの恋を冷やしたい
지쳐버린 사랑을 식히고싶어.

嘆きの雪を体にあびて　
한탄의눈을 맞으며

ためらいながら別れを告げる
망설이면서 이별을 고해.

 

 

 

 

不安だけが重なるこの苦しい日々
불안만이 쌓여가는 괴로운나날들

待つことになれた今　
기다리는것에 익숙해진 지금

電話のベルに今日の希望のせた
전화 벨소리에 오늘의 희망을 걸었다

冷たい答えが返ってくる度　
차가운 대답이 돌아올때마다

遠くを見つめる瞳に雪が降る
멀리 바라보는 눈동자엔 눈이 내린다.

凍りついた彼の中で　
얼어 붙어버린 그의 안에서

私だけが　あどけなく死んでゆく
나만이 천진난만하게 죽어간다.

 

 

 

 I feel the miserable night

嘆きの雪を体にあびて　
한탄의눈을 맞으며

燃え尽きそうなこの恋を冷やしたい
지처버린 사랑을 식히고싶어.

嘆きの雪を体にあびて
한탄의눈을 맞으며

                                幻想の世界へ逃げてしまいたい                             X 2
환상의세계로 도망쳐 버리고 싶어.