Tales of Phantasia -夢は終わらない-

 

 

 

 

 

테일즈 오브~ 씨리즈의 원점

 

테일즈 오브 판타지아의 오프닝으로 나온 음악이다.

처음 이씨리즈를 접한것은 PLAY Station으로 처음 나왔던 TALES OF DESTINY 라는 게임이었다.

데스티니가 PS1으론 테일즈 씨리즈로 처음나왔고, 그뒤 SFC용으로 발매되었던,

당 게임의 리메이크가 바로 테일즈 오브 판타지아다. 당시 잡지소개로 데스티니를 알게되었는데.

처음 게임CD를 넣고 DEEN의 夢であるように(꿈속에 있는것처럼)을 듣고 전율이....요 이야긴 다음에...

 

당시 SFC 16비트 짜리 카트리지로 발매되었던 이 게임에서,(기억상 아마 1995~1996년 정도)

음성으로 노래가 나왔다는거에서 다들 놀랐다고는 하나, 시기상 PS로 넘어가던 시기라

컬쳐쇼크를 못느꼈다는게, 아쉬움으로 남는다....는건 뻥이고, 어째든 놀란만한 일이라 생각된다.

뿅뿅 소리만 나던 게임기에서, 음성이 나온다니, 놀랄만도 하지..(아도겐, 쇼류겐 정도는 나왔었다 ㅇㅇ) 

 

어째든 난 PS로 리메이크 된 판타지아가 처음이었고, 데스티니로 기대치를 너무 올린탓인지. 조금은 밋밋한

오프닝에서, 약간 실망을 했다. 하지만 테일즈씨리즈 오프닝의 특성상, 게임 진행할때마다 이런장면이었구나

라고 생각되게 하는 것때문에 보기는 또 자주 봤고, 자주 보면 정든다고, 점점 맘에 들었었다.

 

게임내에서 가끔씩 일어나는 이벤트들 또한 아기자기하고 좋았었는데,

야채집 딸래미와, 부자집 도련님의 사랑을 이어주는 이벤트라던가 말이다.

 요즘은 요런게 많이 발전해서, 서브퀘스트 개념으로 등장했다(엑실리아)

 

스트리트 파이터에 아도겐이 있다면, 테일즈엔 마신검 이라는게 있다.

테일즈를 대표하는 기술이다. 주로 예전씨리즈에선 주인공들이 많이 써왔지만,

요즘은 추세가 바뀌어, 악당들고 사용하고, 쩌리들도 사용하고 뭐 그런다.

아마 데스티니2부터 주인공이 마신검을 안썼던거 같다.(영웅오타쿠)

추??파 라는 기술이었던거 같던데 기억이 안나네..

 

 

게임을 끝내면, 정말이지 불쌍한 녀석들이 많아서,

뭔가 쓸쓸한 엔딩에...조금 허전한 느낌이든다.

하루아침에 고아가 되버린 검술사 주인공 크레스

 하나밖에 없는 여동생을 지키지못한 주인공의 친구 궁사 체스터

어머니와 함께 감옥에 갇혀있다가 탈출했지만,어머닌 옥사하시는백마법사 민트

그다지 불쌍한건 아니지만 모든여정이 끝나고나면, 다신 동료들을 볼수없는 소환사 크라스

엘프와 하프엘프라는 차이로 어머님을 만날수없는 마법사 그리고 긴시간을 기다려야만 님을 만날수있는 아체

그외에 리메이크에 등장하는 쿠노이치.. 쿠노이치에겐 무슨일이 있었는지 기억은 안나는데.. 아마 부모님 관련이었던거 같다. 스즈

그리고 마지막으로 마지막 보스이지만, 나쁜이유가 아닌거 때문에 싸워야 했던 다오스 

 

아.. 쓸쓸해지네.... 

 

 

 

 

※가사는 구글번역과 자체발번역이므로 번역상 테클은 환영 

 

 

夢は終わらない(꿈은 끝나지 않아)

作詞：藤林聖子 作曲：関口敏行    吉田由香里 よーみ

ナムコ社ゲーム「テイルズオブファンタジア」オープニング・テーマ, こぼれ落ちる時の雫

남코게임 "TALES OF PHANTASIA" OPENING THEME  -흘러내리는 시간의 물방울-

 

 

 見つけて　Your dream　どこへいても

찾아내세요 당신의꿈 어디에 있더라도

覚えてる　時を越えて　Kiss Kiss Kiss

기억하고있어요 시간을 넘어 키스키스키스

 

真昼の空　月が あなたの目を　さらう

한낮의달이 당신의눈을 사로잡아요.

ずっと待ってた　この時…

계속 기다려온 이순간..

もう涙 終わらせる　夜明けに

다신 눈물흘리지 않을 새벽에.

 

まぶた溶ける陽射し　遠い明日の記憶

눈꺼풀을 녹이는햇살  먼내일의 기억

ここに目覚めの時　降りる

이제눈을떠야하는날이왔어요.

 

見つけて　Your dream　壊れかけた
찾아내세요 당신의꿈 부서지던

時間に埋もれた　その力に 気付いて
시간에묻혀버린 그힘을 눈치채요.

 

見つけて　Your dream　どこへいても

찾아내세요 당신의꿈 어디에있더라도

聞こえてる　想い　伝い　Kiss Kiss Kiss

추억을전하는소리가들려요 키스키스키스

 

あなたの見た　夢は
당신이 본꿈은

現実での　未来

현실에선 미래

愛がこぼれる　手のひら
사랑이흘러넘치는 손바닥

もう空が　恐れない　夜明けを

더이상하늘이 두렵지않은 새벽을

 

風に導かれる　背中見つめながら
바람이 인도하는 뒷모습을 보면서

二度と会えないなら　言うよ

다신만나지못한다면 말하겠어요.

 

見つけて　Your dream　どんな時も
찾아내세요 당신의 꿈 어떤때라도

目の前の痛み　消せないわ　願いを

눈앞의아픔을 지우지않아요, 소원을

見つけて　Your dream　時が来ても
찾아내세요 당신의꿈 때가오더라도

覚えてる　時を越えて　Kiss Kiss Kiss

기억하고있어요 시간을초월해 키스키스키스

 

見つけて　Your dream　壊れかけた
찾아내세요 당신의꿈 부서지던

時間に埋もれた　その力に 気付いて

시간에묻혀버린 그힘을 눈치채세요.

見つけて　Your dream　どこへいても
찾아내세요 당신의꿈 어디에있더라도

聞こえてる　想い　伝い　Kiss Kiss Kiss

추억을 전하는 소리가 들려요 키스키스키스